16:32 

Old South

13:16 

Aksalin
с переводом себя на английский опять застряла
может, дело в том, что который август за последние годы я пишу с полной самоотдачей
а с репетитором сейчас проверять перевод не могу
кажется, надо снова себя чуть ограничивать в творческом порыве
как с Ветром перемен, когда я пару недель позволила себе написать ровно одну главу, а потом не открывать файл с текстом до понедельника
но блин
дедлайн же xDD
по опыту, я так и продолжу писать до дня выкладки макси, потом скажу себе "ну ой, не успела", и только тогда меня попустит
сесть писать для меня намного легче, чем сесть переводить
по крайней мере, когда история переливается в голове всеми цветами радуги
опять-таки, фидбэка на английском вообще нифига нет, что наводит на грустные мысли
тексты и так-то на любителя, а при переводе я могла потерять все хорошее, включая смысл xD

не знаю, в старости дома дело или в чем-то еще
может, вообще в том, что здесь весной меняли стояки и унитаз, и напылили кошмарно
но у меня все куртки и шарфики, которые в прихожей, очень пыльные
стирать их надо, а стирать стремно, особенно белое пальто
в химчистку тоже не натаскаешься
вот как люди хранят верхнюю одежду и обувь, чтобы она к новому сезону не была вся в пыли?
у меня тут даже туфли запылились, хотя я их точно носила в июне еще

@темы: маргиналии

Вампиры, которые захватят мир

главная